Все взаимоотношения между контрагентами регулируются договором, соглашением или контрактом. Это основной экономический документ, который лежит в основе любого бизнеса.

Стабильная работа компании напрямую зависит от финансовой отчетности. Она должна заполняться на государственном языке той или иной страны и соответствовать законодательным требованиям.

Ежегодно международный документооборот становится все объемнее. За границей открываются представительства российских фирм и наоборот – к нам в страну заходят иностранные производители. Заключение международных контрактов нуждается в точном юридическом переводе. От этого зависит соблюдение интересов сторон и, соответственно, размер будущей прибыли.

Нередко у участников внешнеэкономической деятельности, ввозящих продукцию из заграницы возникает необходимость переводить таможенные декларации.

Выход на новые рынки сбыта всегда сопряжен с рядом трудностей. Приходится привлекать внимание к своей продукции, искать потенциальных покупателей или заказчиков, рассказывая о преимуществах своей компании, товаров или услуг.

При активном развитии медицины в нашей стране бывают ситуации, когда без помощи зарубежных коллег не обойтись. Приходится отправлять пациента для дополнительной консультации, оперативного вмешательства или консервативного лечения.

Периодически возникает необходимость трансформации нормативных документов, юридических актов и договоров, чтобы их можно было предоставить иностранным партнерам. Для этого выполняется юридический перевод, имеющий ряд отличительных особенностей.

Научно-техническая литература имеет свою специфику и особенности. Перевод ее с одного языка на другой может вызвать множество трудностей. Надо владеть специальной терминологией, разбираться в принципах работы профильного оборудования, знать множество нюансов и особенностей.

Перевод технической документации — это вид деятельности, основной задачей которой является интерпретация текста специальной направленности на другом языке...